1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
לך תזדיין גולגולת נפץ!
המנהל הגרוע ביותר.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
תראה, רודאוס!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,470
האוקיינוס!

4
00:00:32,120 --> 00:00:33,780
זה מלוח!

5
00:00:33,780 --> 00:00:37,490
כשחושבים על זה, אף פעם לא
ראית את האוקיינוס בעבר, נכון?

6
00:00:37,490 --> 00:00:38,750
אני רוצה לשחות בו!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,500
אין לך בגד ים.

8
00:00:40,500 --> 00:00:41,290
איך היית--

9
00:00:41,290 --> 00:00:43,670
מה זה? אני לא צריך אחד!

10
00:00:45,750 --> 00:00:50,050
האם זה אומר...
היא הולכת לשחות עירומה?

11
00:00:50,050 --> 00:00:55,430
אריס בת 13 עכשיו, והיא
גדל יפה לאחרונה.

12
00:00:58,060 --> 00:01:00,560
לא הייתי מייעץ לזה.

13
00:01:00,560 --> 00:01:03,270
הים הזה שופע מפלצות.

14
00:01:04,810 --> 00:01:08,230
קדימה!

15
00:02:31,530 --> 00:02:35,030
"מושוקו טנסי: גלגול נשמות ללא עבודה"

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,950
הו, זו אדמה!

17
00:02:38,950 --> 00:02:41,370
סוף סוף אדמה יבשה!

18
00:02:43,410 --> 00:02:45,870
זה היה רק ​​שיט בסירה.

19
00:02:45,870 --> 00:02:47,580
פתטי, נכון?

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,000
מה-מה אמרת?

21
00:02:50,000 --> 00:02:52,250
ח-היי, חזור לכאן!

22
00:02:53,550 --> 00:02:59,260
עדיף לשניכם שלא
תשכחו בשביל מה באנו לכאן!

23
00:02:59,550 --> 00:03:03,020
היי, אתם "מבוי סתום", נכון?

24
00:03:03,020 --> 00:03:03,850
הא?

25
00:03:03,850 --> 00:03:06,810
שמעתי עליך הרבה לאחרונה.

26
00:03:06,810 --> 00:03:09,860
"כלב מטורף" אריס.

27
00:03:09,860 --> 00:03:11,980
"כלב שמירה" רויארד.

28
00:03:11,980 --> 00:03:14,360
וואו! יש להם כינויים!

29
00:03:14,360 --> 00:03:18,700
ואתה, אממ...

30
00:03:18,700 --> 00:03:22,550
מה שלי? עדיף שלא
להיות "הורנדוג" או משהו!

31
00:03:19,370 --> 00:03:22,550
מה זה היה, שוב?

32
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
אני זוכר!

33
00:03:24,160 --> 00:03:25,330
רודג'רד!

34
00:03:25,330 --> 00:03:27,660
"מאסטר המלונה" רודג'רד!

35
00:03:30,750 --> 00:03:35,470
אז, בכל מקרה, אתה רוצה מעבר מה
יבשת שדים ליבשת מיליס?

36
00:03:31,840 --> 00:03:35,050
אה, קדימה. הייתי
בהרפתקאות כבר שנה.

37
00:03:35,050 --> 00:03:39,680
זה די מייאש את זה
הוא יודע את השם של כולם מלבד שלי.

38
00:03:35,470 --> 00:03:37,880
חמישה מטבעות ברזל במחיר לאדם,

39
00:03:37,880 --> 00:03:43,180
אבל זה לא כל כך קל לסופרד,
אפילו מזויפים.

40
00:03:39,680 --> 00:03:42,720
אני יודע שאני קורא לעצמי "רויירד"
לפעמים, אבל...

41
00:03:42,720 --> 00:03:46,360
ובכן, "מאסטר מלונה" לא רע.
אני אשמח לצווארון אריס ו--

42
00:03:43,180 --> 00:03:46,360
הם צריכים לשלם 2,000 ירוק
מטבעות עפרה. אלה הכללים.

43
00:03:50,150 --> 00:03:53,360
אלפיים מטבעות עפרה ירוקה?!

44
00:04:06,250 --> 00:04:10,250
אנחנו נפגשים היום כדי לדון... כסף.

45
00:04:10,250 --> 00:04:14,250
המעבר של Ruijerd בספינה
עולה 2,000 מטבעות עפרה ירוקה.

46
00:04:14,250 --> 00:04:16,590
זה סכום אסטרונומי.

47
00:04:16,590 --> 00:04:21,850
ייקח נצח להעלות,
אפילו עובדים במשרות בדירוג S.

48
00:04:21,850 --> 00:04:23,850
זו בעיה.

49
00:04:25,850 --> 00:04:28,390
אנחנו לא הולכים
להשאיר אותו מאחור, נכון?!

50
00:04:28,390 --> 00:04:30,940
כמובן שאנחנו לא.

51
00:04:30,940 --> 00:04:34,150
אז מה נעשה?

52
00:04:34,150 --> 00:04:38,150
עדיין לא הגעתי לפתרון.

53
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
האם תוכל לרוץ מעבר לאוקיינוס, רואיירד?

54
00:04:41,160 --> 00:04:43,490
אפילו אני לא יכול לנהל את זה.

55
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
אני רואה. זו בעיה.

56
00:04:52,330 --> 00:04:54,750
רודאוס.

57
00:04:54,750 --> 00:04:57,840
אני מצטער. זו אשמתי.

58
00:05:01,010 --> 00:05:03,800
גם אני אנסה לחשוב על משהו!

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,430
רעיון טוב. בואו ניקח קצת זמן
לבחון את האפשרויות שלנו!

60
00:05:09,430 --> 00:05:11,390
תודה לך.

61
00:05:24,030 --> 00:05:27,660
איך אני אוציא אותנו מזה?

62
00:05:32,370 --> 00:05:35,710
היי. עברה שנה, לא?

63
00:05:40,590 --> 00:05:43,880
רק התחלתי לקוות
ראיתי את האחרון מכם.

64
00:05:43,880 --> 00:05:49,970
הו, ובכן, העצה שלי השיגה אותך
לתוך מים חמים אמיתיים בפעם הקודמת.

65
00:05:49,970 --> 00:05:54,730
חשבתי שזה יעשה
דברים די מביכים!

66
00:05:54,730 --> 00:05:59,530
אז, אפילו אלים מתביישים, הא?

67
00:05:59,530 --> 00:06:03,070
אם רק היית הופך את אלה
נוכל פנימה אל השומרים,

68
00:06:03,070 --> 00:06:06,620
יכולת להיקשר
עם Ruijerd מעליו.

69
00:06:06,620 --> 00:06:09,410
אבל החלטת לגייס אותם.

70
00:06:09,410 --> 00:06:11,330
אף פעם לא ראיתי את זה מגיע!

71
00:06:11,330 --> 00:06:15,710
היה לי כל כך כיף לראות את זה מתנגן!

72
00:06:15,710 --> 00:06:18,590
ובכן, זה לא היה מאוד כיף עבורי.

73
00:06:18,590 --> 00:06:20,460
בכל זאת,

74
00:06:20,460 --> 00:06:24,760
בזכות זה הצלחת
עד כאן בקצת יותר משנה, נכון?

75
00:06:25,800 --> 00:06:27,800
"הכל בסדר שנגמר בטוב"?

76
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
תוצאות הן הכל.

77
00:06:31,270 --> 00:06:34,190
אתה מעצבן אותי.

78
00:06:34,190 --> 00:06:38,610
זו לא התנצלות, אבל עשיתי זאת
יש לי עוד עצות בשבילך היום.

79
00:06:38,610 --> 00:06:42,610
קנה אוכל ממוכר ברחוב ו
לטייל בסמטאות האחוריות.

80
00:06:42,610 --> 00:06:44,990
לא ביקשתי את עצתך.

81
00:06:47,530 --> 00:06:50,700
אז מה יקרה אם אעשה זאת?

82
00:06:53,620 --> 00:06:58,000
זו הפתעה למחר.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,880
טוב אז אני אלך.

84
00:07:00,880 --> 00:07:01,920
היי!

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
להתראות!

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,720
אל תופיע סתם ו
להיעלם בכל פעם!

87
00:07:25,610 --> 00:07:29,740
רודאוס אמר שאנחנו צריכים להיפרד היום!

88
00:07:29,740 --> 00:07:31,950
מה הוא זומם?!

89
00:07:31,950 --> 00:07:34,950
אל תאבד פוקוס בקרב!

90
00:07:43,050 --> 00:07:44,840
אתה פתוח לרווחה!

91
00:07:48,760 --> 00:07:50,390
עשיתי את זה?

92
00:07:52,810 --> 00:07:54,470
הנחתי להיט!

93
00:07:54,470 --> 00:07:56,810
עשיתי, לא?!

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,980
עשיתי את זה!

95
00:08:00,980 --> 00:08:03,070
כֵּן! הנחתי להיט!

96
00:08:03,070 --> 00:08:07,400
אני מתחזק! יָמִינָה?! יָמִינָה?!

97
00:08:10,070 --> 00:08:14,240
כרגיל, אני לא בטוח מה
ש"אלוהים" המוצהר הוא אחריו.

98
00:08:14,240 --> 00:08:19,870
כנראה ששענתי אותו
על ידי חשיבה יתרה על דברים בפעם הקודמת.

99
00:08:19,870 --> 00:08:24,250
אז הפעם אני הולך
לעשות בדיוק מה שהוא אמר.

100
00:08:24,250 --> 00:08:27,210
אני לא אחשוב על זה
קשה מדי או לצאת מהמסלול.

101
00:08:27,210 --> 00:08:30,550
זה ימנע ממנו ליהנות!

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,100
תחזיק מעמד.

103
00:08:34,100 --> 00:08:37,230
זה לא בדיוק מה שהוא רוצה?

104
00:08:40,390 --> 00:08:43,860
מעניין מה רוקסי עושה עכשיו.

105
00:08:47,190 --> 00:08:49,570
כֵּן! אני אוהב את זה!

106
00:08:49,570 --> 00:08:52,030
יוֹתֵר! קשה יותר!

107
00:08:52,030 --> 00:08:54,410
הו! אני כמעט... כמעט...

108
00:08:54,410 --> 00:08:55,620
אופס.

109
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
אני אשפשף אחד מאוחר יותר.

110
00:09:02,290 --> 00:09:04,160
אוף! אתה מסריח!

111
00:09:04,160 --> 00:09:08,140
אוכל... מישהו לא יציע לי אוכל?

112
00:09:08,790 --> 00:09:09,900
היי!

113
00:09:10,090 --> 00:09:12,900
לאן אתה הולך?!

114
00:09:16,720 --> 00:09:22,770
עברו 300 שנה מאז תחייתי.

115
00:09:22,770 --> 00:09:24,930
לחשוב שאני אאבד

116
00:09:24,930 --> 00:09:28,920
במקום כזה...

117
00:09:32,650 --> 00:09:34,320
אל תגיד לי...

118
00:09:34,320 --> 00:09:36,080
זהו זה?

119
00:09:40,330 --> 00:09:42,870
טָעִים מְאוֹד!

120
00:09:42,870 --> 00:09:45,670
גָדוֹל! טָעִים!

121
00:09:47,340 --> 00:09:51,840
טעים!

122
00:10:00,430 --> 00:10:05,060
יש לך את התודה שלי.
זה יחזיק אותי עוד שנה.

123
00:10:05,060 --> 00:10:07,900
אני בספק. מה אתה
חושב שאתה, איזופוד ענק?

124
00:10:07,900 --> 00:10:11,360
עכשיו, ציין את שמך!

125
00:10:11,360 --> 00:10:13,990
אני רודאוס גרייראט.

126
00:10:13,990 --> 00:10:15,530
אני רואה!

127
00:10:15,530 --> 00:10:17,830
אני...

128
00:10:17,830 --> 00:10:21,330
קישיריקה קישיריסו!

129
00:10:21,330 --> 00:10:24,540
הם קוראים לי...

130
00:10:24,540 --> 00:10:29,500
הקיסר הגדול של עולם השדים!

131
00:10:29,500 --> 00:10:32,220
זה אני!

132
00:10:32,220 --> 00:10:34,470
זה אני!

133
00:10:34,470 --> 00:10:39,810
ילד מסכן. אסור שיהיו לה חברים
אם היא משחקת את "קיסר השדים" לבדה.

134
00:10:39,810 --> 00:10:42,310
בְּסֵדֶר. אני אשחק יחד.

135
00:10:43,680 --> 00:10:44,690
הקיסר שלי!

136
00:10:44,690 --> 00:10:48,230
אני מבקש את סליחת הוד מלכותך!

137
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
אה?

138
00:10:49,440 --> 00:10:50,440
הו!

139
00:10:50,440 --> 00:10:52,280
הו!

140
00:10:52,280 --> 00:10:57,030
נֶהְדָר! זו התגובה
אני חיכיתי!

141
00:10:57,030 --> 00:11:00,490
הנוער בימים אלה
לא יודע את הנימוסים שלהם!

142
00:11:00,490 --> 00:11:03,660
לא ידעתי
תחיית הוד מלכותך.

143
00:11:03,660 --> 00:11:05,870
אני מבקש סליחה על חוצפה שלי.

144
00:11:05,870 --> 00:11:08,960
הכל נסלח!

145
00:11:08,960 --> 00:11:10,670
אה?

146
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
אה...

147
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
וואו!

148
00:11:19,470 --> 00:11:23,020
מה אתה?! כמה מגעיל.

149
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
מה זה?

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,810
מה זה?

151
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
מעולם לא ראיתי דבר כזה!

152
00:11:28,020 --> 00:11:32,690
ילדה קטנה ומוזרה לבושה כמו
סוקובוס פשוט קרא לי "מגעיל".

153
00:11:29,520 --> 00:11:31,690
זה חדש!

154
00:11:32,690 --> 00:11:37,820
עכשיו, אני חייב לך את חיי.

155
00:11:37,820 --> 00:11:39,450
אז,

156
00:11:39,450 --> 00:11:42,120
אני אעניק לך משאלה אחת!

157
00:11:44,250 --> 00:11:46,960
אוקיי, אני רוצה עושר מדהים.

158
00:11:46,960 --> 00:11:48,790
שׁוֹטֶה!

159
00:11:48,790 --> 00:11:51,630
אתה לא רואה שאני חסר פרוטה?

160
00:11:51,630 --> 00:11:54,050
אוקיי, אז אני רוצה חצי עולם.

161
00:11:54,050 --> 00:11:57,970
חצי עולם?!

162
00:11:57,970 --> 00:12:00,890
זו משאלה גדולה!

163
00:12:00,890 --> 00:12:05,770
אבל אני מצטער. מעולם לא
כבשו גם את העולם.

164
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
אני מבין. במקרה כזה,
הגוף שלך יצליח.

165
00:12:10,150 --> 00:12:12,070
אה, הגוף שלי?

166
00:12:12,070 --> 00:12:14,480
אתה חושק לאחד כל כך צעיר.

167
00:12:14,480 --> 00:12:17,900
אני דואג לגבי העתיד שלך, נו טוב.

168
00:12:15,740 --> 00:12:17,900
אני רק צוחק.

169
00:12:17,900 --> 00:12:20,820
תהיה עדין איתי.

170
00:12:24,080 --> 00:12:25,750
אה, רגע. זה לא יעזור.

171
00:12:25,750 --> 00:12:28,460
כבר יש לי ארוס בגלגול הזה.

172
00:12:30,290 --> 00:12:34,670
אז כסף, העולם,
והגוף שלך בחוץ.

173
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
מה אתה יכול לתת לי?

174
00:12:36,210 --> 00:12:37,590
שׁוֹטֶה!

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,180
כאשר הקיסר הגדול
קישיריקה מציעה מתנה,

176
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
מה זה יכול להיות חוץ מעיני שד?!

177
00:12:43,180 --> 00:12:45,310
האם "עיני שד" נמכרות בהרבה כסף?

178
00:12:45,310 --> 00:12:48,730
הם לא! ואפילו לא
תחשוב למכור אותם!

179
00:12:48,730 --> 00:12:50,390
אה, אני מבין.

180
00:12:50,390 --> 00:12:54,400
אז איזה סוג של עיני שד
תיתן לי?

181
00:12:54,400 --> 00:12:56,570
טוב מאוד. תן לי לראות את הפנים שלך.

182
00:12:56,570 --> 00:12:57,820
בְּסֵדֶר.

183
00:13:01,070 --> 00:13:04,280
מה לעזאזל אתה עושה, חוצפן?!

184
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
תשמור את זה למטה. אתה לא יודע
בנים לא צריכים לבכות?

185
00:13:04,280 --> 00:13:06,080
את קטנה...

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,420
לעזאזל! העין שלי!

187
00:13:11,420 --> 00:13:15,710
העין שלי!

188
00:13:15,710 --> 00:13:16,300
הא?

189
00:13:16,300 --> 00:13:17,670
שם, שם.

190
00:13:17,670 --> 00:13:19,840
אתה יכול לראות עכשיו?

191
00:13:22,970 --> 00:13:25,850
אני משבח אותך על מתנת האוכל שלך!

192
00:13:25,850 --> 00:13:30,060
אם אי פעם תצטרכי שוב,
אל תהססו להתקשר אליי!

193
00:13:30,060 --> 00:13:31,810
פְּרִידָה!

194
00:13:31,810 --> 00:13:34,110
רָחוֹק!

195
00:13:42,030 --> 00:13:45,870
וכך, זכיתי בעין ראיית הנולד.

196
00:13:57,210 --> 00:14:01,840
איך אני אמור להתמודד
עם הדבר הזה ישר?

197
00:14:01,840 --> 00:14:06,010
הא? אתה לא יודע איך
ללכת ישר, אידיוט?

198
00:14:06,010 --> 00:14:09,060
אני כל כך מצטער. יש לי בעיה בעיניים.

199
00:14:10,730 --> 00:14:14,810
"בעיית עיניים"? אז כדאי
תיזהר יותר איפה אתה--

200
00:14:14,810 --> 00:14:18,940
היי! מה הבעיה שלך?!
אתה מקשיב?!

201
00:14:23,360 --> 00:14:26,530
אני-אני כל כך מצטער! הכל בסדר?!

202
00:14:26,530 --> 00:14:28,490
אני ארד למטה!

203
00:14:28,490 --> 00:14:29,950
מְטוּמטָם!

204
00:14:33,370 --> 00:14:33,790
הא?

205
00:14:35,040 --> 00:14:36,540
הא?

206
00:14:39,750 --> 00:14:42,880
הקיסר הגדול של עולם השדים?

207
00:14:42,880 --> 00:14:45,010
לא היה לי מושג שהיא קמה לתחייה.

208
00:14:45,010 --> 00:14:46,850
אתה יודע עליה?

209
00:14:46,850 --> 00:14:50,310
מעולם לא פגשתי אותה,
אבל שמעתי עליה.

210
00:14:50,310 --> 00:14:53,230
Kishirika Kishirisu,
הקיסר הגדול של עולם השדים.

211
00:14:53,230 --> 00:14:59,520
אומרים שהיא מסתירה 12 עיני שד בפנים
הגוף שלה ויכול לראות דרך כל דבר.

212
00:14:59,520 --> 00:15:01,360
מה היא עושה בעיר הזאת?

213
00:15:01,360 --> 00:15:02,650
מי יכול להגיד?

214
00:15:02,650 --> 00:15:06,950
איך אני אמור לדעת איך
מוחו של קיסר שד עובד?

215
00:15:06,950 --> 00:15:09,400
הקיסר הגדול של עולם השדים!

216
00:15:07,740 --> 00:15:09,400
אני מניח שאתה צודק.

217
00:15:13,500 --> 00:15:15,120
אני מצטער.

218
00:15:15,120 --> 00:15:17,830
אני אשאר בחדר שלי עד
אני מתרגל לעין הזו.

219
00:15:17,830 --> 00:15:19,340
אני מבין!

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,460
תודה רבה.

221
00:15:23,050 --> 00:15:27,340
אריס, אני לא חושב שתהיה לך
הרבה מזל בחיפוש אחר Kishirika.

222
00:15:27,340 --> 00:15:28,720
אני יודע את זה!

223
00:15:28,720 --> 00:15:30,390
מעניין אם היא עדיין בעיר!

224
00:15:30,390 --> 00:15:31,720
מי יכול להגיד?

225
00:15:31,720 --> 00:15:33,810
בסדר, רויארד, בוא נלך!

226
00:15:33,810 --> 00:15:36,020
קדימה! לְהִזדַרֵז!

227
00:15:37,060 --> 00:15:42,400
לקח לי עוד שבוע בערך
לתפוס את עין השד שלי.

228
00:15:42,400 --> 00:15:45,530
זה היה קל באופן מפתיע
ברגע שהרגשתי את זה.

229
00:15:45,530 --> 00:15:48,370
זה מאוד דומה לקסם ללא לחשים.

230
00:15:48,370 --> 00:15:51,120
אני שולט במאנה שלי כדי להתאים את הראייה שלי.

231
00:15:51,120 --> 00:15:56,460
כמות המאנה שאני מתמקדת בעין
משנה כמה רחוק אני רואה את העתיד.

232
00:15:56,460 --> 00:16:00,290
בוא נראה אם עין השד החדשה שלך
יעזור לך לנצח אותי!

233
00:16:00,290 --> 00:16:05,300
אם אני משתמש יותר מאנה,
אני יכול לראות שתי שניות או יותר קדימה.

234
00:16:05,300 --> 00:16:06,630
אני יכול לראות את זה.

235
00:16:06,630 --> 00:16:08,430
אבל זה מטושטש!

236
00:16:08,430 --> 00:16:11,010
אני יכול לראות שניים או שלושה מאריס.

237
00:16:11,010 --> 00:16:12,600
הגבול שלי הוא שנייה אחת קדימה!

238
00:16:12,600 --> 00:16:15,390
זה הכי רחוק שאני יכול לראות בבירור.

239
00:16:15,390 --> 00:16:17,980
לאחר מכן, חתך מימין!

240
00:16:17,980 --> 00:16:19,520
כֵּן!

241
00:16:23,270 --> 00:16:24,570
הנה זה בא!

242
00:16:24,570 --> 00:16:27,650
היא תעמיד פני
מכות וזורקים חול...

243
00:16:27,650 --> 00:16:29,200
בעיניי!

244
00:16:29,200 --> 00:16:30,700
ואז, חבטה בראש!

245
00:16:30,700 --> 00:16:32,580
שָׁם!

246
00:16:34,080 --> 00:16:36,580
אני לא אתן לה להתקפת נגד!

247
00:16:36,580 --> 00:16:40,040
ואז, אני אצמיד אותה לסיום!

248
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
זה מספיק.

249
00:16:45,500 --> 00:16:47,300
כֵּן!

250
00:16:47,300 --> 00:16:49,840
רודאוס.

251
00:16:49,840 --> 00:16:52,720
הפסדתי לגמרי.

252
00:16:52,720 --> 00:16:55,260
אריס.

253
00:16:55,260 --> 00:16:56,980
אתה רך!

254
00:17:02,650 --> 00:17:04,650
אני הולך הביתה!

255
00:17:04,650 --> 00:17:06,230
אריס--

256
00:17:09,740 --> 00:17:12,030
נלחמת יפה.

257
00:17:12,030 --> 00:17:17,870
הכרתי לוחם סופרד עם עין שד,
אבל הוא מת לפני שהשתלט על זה.

258
00:17:17,870 --> 00:17:21,080
לומדים לשלוט בזה
בשבוע אחד זה יוצא דופן.

259
00:17:21,080 --> 00:17:25,170
אתה חושב שאני יכול אפילו
לנצח נגדך עכשיו, Ruijerd?!

260
00:17:25,170 --> 00:17:26,760
לְנַסוֹת.

261
00:17:26,760 --> 00:17:28,130
אני אעשה זאת!

262
00:17:31,880 --> 00:17:35,510
הבנתי שאני לא עומד
סיכוי מול רויארד.

263
00:17:35,510 --> 00:17:39,930
שמעתי שקיבלת מכה עליו,
אריס. זה מדהים!

264
00:17:39,930 --> 00:17:43,480
אני בסדר. אני לא צריך שתנחם אותי.

265
00:17:45,440 --> 00:17:46,940
זה לא הוגן.

266
00:17:46,940 --> 00:17:50,050
גם אני רוצה להדביק אותך, אתה יודע?

267
00:17:54,410 --> 00:17:56,620
אני מצטער.

268
00:17:59,580 --> 00:18:01,830
למה אתה מתנצל?

269
00:18:08,460 --> 00:18:11,130
מה אני חושב שאני עושה?

270
00:18:11,130 --> 00:18:14,760
פשוט נתקלתי בזה
עין שד במקרה.

271
00:18:14,760 --> 00:18:20,270
למה שמחתי על השימוש בו
לנצח את אריס, מי התאמן קשה?

272
00:18:20,270 --> 00:18:23,140
נסחפתי.

273
00:18:23,140 --> 00:18:26,940
אני לא אמור להיות
לחזק את עצמי עכשיו.

274
00:18:26,940 --> 00:18:29,980
אני אמור להביא את אריס הביתה.

275
00:18:39,040 --> 00:18:41,750
כבר מאוחר. לאן אתה הולך?

276
00:18:45,000 --> 00:18:47,340
הו, רק ביקור בבית בושת.

277
00:18:47,340 --> 00:18:50,260
האם אתה צריך את הצוות שלך כדי למיטה אישה?

278
00:18:50,260 --> 00:18:54,220
אממ... אני הולך לנסות איזה קינק קוסם.

279
00:18:54,220 --> 00:18:56,340
אתה מתכוון למכור אותו?

280
00:18:56,340 --> 00:18:58,510
ובכן...

281
00:18:59,890 --> 00:19:01,640
כן.

282
00:19:04,350 --> 00:19:10,530
הצוות הזה אומר לך הרבה, לא?

283
00:19:10,530 --> 00:19:13,110
בדיוק כמו שזה עושה.

284
00:19:14,190 --> 00:19:15,610
זה כן.

285
00:19:15,610 --> 00:19:19,490
אריס הכין את הצוות הזה רק בשבילי.

286
00:19:19,490 --> 00:19:23,870
זה חשוב לי לא פחות
כמו שהשרשרת הזו עושה.

287
00:19:23,870 --> 00:19:28,710
האם תמכור גם את זה,
באותן נסיבות?

288
00:19:28,710 --> 00:19:31,420
במידת הצורך.

289
00:19:31,420 --> 00:19:33,300
האם אני...

290
00:19:35,130 --> 00:19:37,680
האם עדיין לא הרווחתי את אמונך?

291
00:19:37,680 --> 00:19:39,930
אני סומך עליך!

292
00:19:39,930 --> 00:19:43,890
הייתי רוצה לחשוב ש,
בשנה מאז שפגשתי אותך,

293
00:19:43,890 --> 00:19:47,440
למדתי משהו
על איך העולם עובד עכשיו.

294
00:19:47,440 --> 00:19:51,780
למדתי כמה
השונאים שונאים,

295
00:19:51,780 --> 00:19:56,700
וכי אנו מחויבים ב-
סכום בלתי אפשרי בעמלות כתוצאה מכך.

296
00:19:56,700 --> 00:20:01,120
אבל למרות זאת, אתה מנסה
לחצות איתי את הים.

297
00:20:01,120 --> 00:20:06,960
בגלל זה רציתי לעבוד
דרך הבעיה הזו איתך.

298
00:20:06,960 --> 00:20:08,290
אז למה?

299
00:20:08,290 --> 00:20:11,800
למה אתה מנסה
לעשות הכל בעצמך?

300
00:20:13,960 --> 00:20:19,970
אין לי ברירה. עבר שבוע,
ולא מצאנו לידים.

301
00:20:19,970 --> 00:20:27,850
האפשרויות היחידות שאני יכול לחשוב עליהן
מוכרים את הצוות שלי או מחסנים.

302
00:20:27,850 --> 00:20:33,110
אבל אתה רואה מחסנים
והברחה כ"רשע", נכון?

303
00:20:33,110 --> 00:20:37,820
גם אם זה עובד, אין טעם
אם זה ישבור את המפלגה שלנו.

304
00:20:37,820 --> 00:20:42,700
אני אמכור את הצוות שלי תמורת כסף,
שבו נשתמש כדי לשלם את התעריף הראוי.

305
00:20:42,700 --> 00:20:45,370
זה יספק את כולם.

306
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
זו האפשרות הטובה ביותר שלנו.

307
00:20:49,500 --> 00:20:51,290
רודאוס.

308
00:20:51,290 --> 00:20:53,670
הבעיה הזו היא באשמתי.

309
00:20:53,670 --> 00:21:00,550
הגאווה שלי לא תאפשר לך
כדי לפתור את זה על ידי מכירת הצוות שלך!

310
00:21:01,550 --> 00:21:03,510
חוץ מזה...

311
00:21:04,890 --> 00:21:07,140
מה אריס תחשוב?

312
00:21:07,140 --> 00:21:12,270
לא מוותר על הצוות שלך
גם "לשבור את המפלגה שלנו"?

313
00:21:17,900 --> 00:21:23,240
אני אעצום עין מכל רע עד
הצלחנו לעבור את האוקיינוס.

314
00:21:25,120 --> 00:21:30,120
אז, חפש את המבריחים שלך, רודאוס.

315
00:21:30,120 --> 00:21:33,420
אני אעקוב אחריך.

316
00:21:33,420 --> 00:21:36,300
בזה נגמר הדיון הזה.

317
00:21:37,800 --> 00:21:42,760
מדברים אחד עם השני
מהלב זו עבודה קשה, לא?

318
00:21:46,560 --> 00:21:48,020
מי שם?!

319
00:21:49,730 --> 00:21:52,600
הו, אני כל כך מפחד.

320
00:21:52,600 --> 00:21:55,820
קל, אני לא כאן כדי להילחם.

321
00:21:55,820 --> 00:21:59,940
חיפשתי אותך כדי להגיד תודה.

322
00:21:59,940 --> 00:22:02,400
הו, עזרתי לך לפני כמה ימים.

323
00:22:02,400 --> 00:22:05,370
השם הוא Gallus Cleaner.

324
00:22:05,370 --> 00:22:08,290
נעים להכיר אותך, ילד.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,040
"פרק 12"
"האישה עם עיני השד"

326
00:22:12,990 --> 00:22:21,520
כתובית מאת Kenneth02.
אל תגנוב גנבים.

327
00:23:42,050 --> 00:23:43,260
"בפעם הבאה"

328
00:23:43,260 --> 00:23:46,970
"בפעם הבאה"
"חיבורים שלא נענו"